@import((rwml-menu))
ES
EN
ES
EN

ES

EN

ES

EN

Dangerous gases

Gases peligrosos

Gases are capable of posing serious hazards to humans. While the danger from combustible or toxic gases is obvious, it is important to remember the risk from asphyxiants, or oxygen displacing gases.
Los gases tienen la capacidad de plantear una situación de riesgo para cualquier ser humano que entre en contacto con ellos. Mientras que el peligro que proviene de gases combustibles o tóxicos es obvio, es preciso recordar el riesgo generado por gases asfixiantes, o gases desplazantes del oxígeno.
Gases combustibles

Combustible gasesGases combustibles

Gases tóxicos

Toxic gasesGases tóxicos

Gases de desplazar el oxígeno

Oxygen displacing gasesGases de desplazar el oxígeno

IntroductionIntroducción
IntroductionIntroducción
Gases are capable of posing serious hazards to humans. While the danger from combustible or toxic gases is obvious, it is important to remember the risk from asphyxiants, or oxygen displacing gases.
Los gases tienen la capacidad de plantear una situación de riesgo para cualquier ser humano que entre en contacto con ellos. Mientras que el peligro que proviene de gases combustibles o tóxicos es obvio, es preciso recordar el riesgo generado por gases asfixiantes, o gases desplazantes del oxígeno.
Gases combustibles

Combustible gasesGases combustibles

Gases tóxicos

Toxic gasesGases tóxicos

Gases de desplazar el oxígeno

Oxygen displacing gasesGases de desplazar el oxígeno

Combustible gases
Gases combustibles
Combustible gases
Gases combustibles
Gases combustibles
This family of gases share will burn when mixed with air (or oxygen) and ignited. They can be burned over a wide range of concentrations.
Este grupo de gases se queman tras mezclarse con el aire (o oxígeno) y incendiarse. Un amplio rango de concentraciones de este gas es capaz de incendiarse.
Examples
- Methane
- Propane
- Butane
- Hexane
- Heptane
- Acetylene
- Gasoline
- Jet fuel
- Naptha
- Turpentine
Ejemplos
- Metano
- Propano
- Butano
- Hexano
- Heptano
- Acetileno
- Gasolina
- Combustible de aviones
- Nafta
- Trementina
Allowable concentration
Concentration is calculated as the volume of the vapour (or gas) in air, as a percentage. So, 1% concentration is equivalent to 10,000 parts per million (ppm).
The minimum concentration required for an explosion is referred to as the LEL (Lower Explosion Level) and the upper concentration as the UEL (Upper Explosion Level). For example, methane has an LEL of 5% and a UEL of 15%. This means that for methane concentrations lower than 5% the mixture is too lean to ignite and for concentrations above 15% there is not enough oxygen.
Detectors for combustible gases normally show the concentration in %LEL rather than ppm.
Concentraciones permitidas
La concentración se calcula como el porcentaje del volumen del vapor (del gas). Es decir, 1% de concentración equivale a 10.000 partes por millón (ppm).
La concentración mínima requerida para generar una explosión se denomina LEL (Lower Explosion Level) y la máxima concentración UEL (Upper Explosion Level). Por ejemplo, el LEL del metano es 5% y su UEL 15%. Esto significa que para concentraciones inferiores al 5%, la mezcla carece de la cantidad necesaria para incendiarse, y para concentraciones superiores al 15%, carece del oxígeno necesario para tal suceso.
Detectores para gases combustibles suelen mostrar la concentración en %LEL, más que en ppm.
Toxic gases
Gases tóxicos
Toxic gases
Gases tóxicos
Gases tóxicos
The main hazard with this gases is chemical poisoning. Even brief exposure to very small concentrations can result in serious poisoning injuries.
El riesgo principal de estos gases es el envenenamiento químico. Estar expuesto, aunque sea durante un período breve y a concentraciones bajas puede resultar en serios daños.
Examples
- Fluorine
- Chlorine
- Hydrogen fluoride
- Hydrogen chloride
- Dihydrogen sulfide
- Hydrogen cyanide
- Nitrogen monoxide
- Ammonia
- Silicon tetrahydride (silane)
Ejemplos
- Flúor
- Cloro
- Fluoruro de hidrógeno
- Cloruro de hidrógeno
- Sulfuro de dihidrógeno
- Cianuro de hidrógeno
- Monóxido de nitrógeno
- Amoníaco
- Silicio tetrahidruro (silano)
Allowable concentration
The most commonly used way of presenting the safe exposure is the Threshold Limit Value or TLV. A TLV reflect the level of exposure that the typical worker can experience without an unreasonable risk of disease or injury. TLVs are guidelines, not standards. They are prepared by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists.
TLVs can be in defined in different ways:
TLV-C Ceiling values - for no period of time should this limit be exceeded
TLV-STEL Short Term Limit - Time-weighted average over a 15 minute period. Exposure to this concentration
should not be more than 4 times a day
TLV-TWA 8-hour Time Weighted Averages - This as the average value of the exposure over an 8 hour period.
Concentración permitida
La manera más común de evaluar el riesgo por exposición peligrosa es por Threshold Limit Value (TLV). Un TLV refleja el nivel de exposición que un trabajador puede sufrir sin un alto riesgo de contraer enfermedades o daños. No son normas, son pautas que han sido elaboradas por American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH).
Un TLV se puede definir de varias formas:
TLV-C Ceiling values - En ningún momento se deben sobrepasar estos límites.
TLV-STEL Short Term Limit - WI de un período de 15 minutos. No se debe estar expuesto a estas
concentraciones más de 4 veces al día.
TLV-TWA Time Wighted Average - El valor medio al que se puede estar expuesto en un período de 8 h.
Oxygen displacing gases
Gases de desplazar el oxígeno
Oxygen displacing gases
Gases de desplazar el oxígeno
Gases de desplazar el oxígeno
Asphyxiation is the primary hazard associated with inert gases. Because inert gases are colourless and doorless, they can escape into the atmosphere undetected and quickly reduce the concentration of oxygen below the level necessary to support life.
El riesgo principal asociado al trabajo con gases inertes es el asfixio. Los gases inertes no tienen ni color ni olor, por lo que se pueden escapar a la atmósfera sin detección, disminuyendo el nivel de oxígeno por debajo del nivel necesario para la vida.
Examples
- Argon
- Helium
- Nitrogen
- CFCs
- Sulphurhexafluoride
Ejemplos
- Argono
- Helio
- Nitrogeno
- CFCs
- SF6
Allowable limits
Oxygen concentration Effect on health
21 - 23.5% Normal, safe level
19.5% Safety limit
16% Headache, nausea
12% Dizziness, loss of physical strength
10% Unconciousness, vomiting
8% Death after 8 minutes
<6% Death
Límites permitidos
Concentracion de oxigeno Efectos en la salud
21 - 23.5% Normal, nivel seguro
19.5% Límite de seguridad
16% Dolor de cabeza, nauseas
12% Mareos, pérdida de fuerzas
10% Perder el conocimiento, vomitar
8% Muerte tras 8 minutos
<6% Muerte
SearchBuscar
Exhaust gas abatementExhaust gas abatement
KS-7OKS-7O
PS-7PS-7
Gas sensorsSensores de gas
Abatement with CLEANSORB dry-bed absorbersReducción con absorbentes CLEANSORB
Privacy policyPolitica de privacidad
Vacuum technologyTecnología de vacío
Contact usConsulta
Surface scienceCiencia de superficies
Vacuum deposition - productionDeposición al vacío - producción
Vacuum deposition - R & DDeposición al vacío - I + D
DownloadsDescargas
20152015
20142014
20132013
20122012
NewsNoticias
Dangerous gasesGases peligrosos
Vacuum flangesBridas de vacío
Gas throughput and pumping speedCaudal de gas y velocidad de bombeo
Definition, units and levelsDefinición, unidades y niveles
Technical notesNotas técnicas
SynchrotronSincrotrón
ApplicationsAplicaciones
SDMSDM
XP-329IIIRXP-329IIIR
XP-302MXP-302M
XP-31XXXP-31XX
XP-703DXP-703D
XP-702XP-702
XPS-7XPS-7
XX-2200XX-2200
Portable detectorsDetectores portátiles
SH-WADSH-WAD
TX-WADTX-WAD
KD-12KD-12
Gas detectorsDetectores de gases
Cryogenic - On-Board ISCriogénica - On-Board IS
Cryogenic - On-Board WaterpumpsCriogénica - On-Board Waterpumps
Cryogenic - On-BoardCriogénica - On-Board
Cryogenic - Cryo-TorrCriogénica - Cryo-Torr
Radio FrequencyRF
Low / mid frequencyCA
DCCC
Power suppliesFuentes de alimentación
Materials guidesGuías de materiales
Deposition materialsMateriales de deposición
Organic materialsMateriales orgánicos
Themal boats Barcas termales
IonsIones
Effusion cellsCélulas de efusión
SputteringPulverización catódica
NanoparticlesNanopartículas
Themal gas crackersCrackers de gas termales
E-beam evaporatorsEvaporadores de haz de electrones
SourcesFuentes de deposición
HEX seriesSerie HEX
NANOSYS seriesSerie NANOSYS
QUBE seriesSerie QUBE
QPREP seriesSerie QPREP
M seriesSerie M
SystemsSistemas
Vacuum deposition - PVDDeposición al vacío - PVD
Quartz crystal sensorsSensores de crystal de cuarzo
MonitorsMonitores
ControllersControladores
Thin film monitors and controllersControladores y monitores de deposición
ControllersControladores
Wide rangeAmplio rango
High precisionAlta precisión
Vacuum gaugesMedidores de vacío
Vacuum pumpsBombas de vacío
Deposition stagesPlataformas para la deposición
Manipulators for surface scienceManipuladores para la ciencia de superficies
TetrAxe - XYZTTetrAxe - XYZT
XYZ MultiStageMultiStage XYZ
XY stagesPlataformas XY
Y - shiftsDesplazamiento Y
Simple manipulatorsManipuladores sencillos
Heater modulesMódulos calefactores
Radial telescopic transfer armRadial telescopic transfer arm
Sample transferTransferencia de muestra
Magnetically coupledAcoplado magnéticamente
Push-pull devicesAparatos push-pull
Viewport shuttersObturadores para mirillas
Source shuttersObturadores rotatorias
ShuttersObturadores
LSM & HLSMLSM y HLSM
Linear movement and alignmentMovimiento lineal y alineación
CLEANSORB® stand-alone columnsSerie autónoma CLEANSORB®
Exhaust gas abatementReducción de gases de escape
Rotary motionMovimiento rotatorio
Movement and heatingMovimiento y calefacción
125μm UHV fibre feedthroughsPasamuros UHV de fibra-óptica con fibra de 125 µm
UHV feedthrough with attached in-vacuum fibrePasamuros UHV de fibra-óptica con fibra
UHV couplerAcoplamiento para ultra alto vacío
High vacuum couplerAcoplamiento para alto vacío
Fibre optic feedthroughsPasamuros de fibras ópticas
AccessoriesAccesorios
Adaptors and special hardwareAdaptadores y hardware especial
ISOISO
KFKF
CFCF
Flanges and hardwareBridas y elementos de conexión
UHV angle valvesVálvulas de ángulo, UHV
Angle valvesVálvulas de ángulo
Transfer valvesVálvulas de transferencia
Gate valvesVálvulas de guillotina
ValvesVálvulas
Special purposesFunciones especiales
Special materialsMateriales especiales
For lasersPara láser
Fused silicaSílice fusionado
SapphireZafiro
StandardEstándar
ViewportsMirillas
Pre-fabricated cablesCables prefabricados
AccessoriesAccesorios
Insulated wiresCables aislados
Cables and connectorsCables y conectores
Power GlovePower Glove
Multiway MSMS - multiway
High currentCorriente alta
Medium currentCorriente medio
Medium voltageVoltaje medio
Low voltageBajo voltaje
PowerPotencia
TriaxialTriaxial
Type NTipo N
MHV/SHVMHV/SHV
SMBSMB
SMASMA
BNCBNC
CoaxialCoaxial
HomeInicio
ProductsProductos
Vacuum componentsComponentes de vacío
Electrical feedthroughsPasamuros eléctricos
Sub-DSub-D
StandardEstándar
High densityAlta densidad
CombinationCombinacion
ConnectorsConectores
Crimp pinsPines crimp
Ready made cablesCables pre-fabricados
Circular Minature (CM)Circular Miniature (CM)
Dual-In-Line (DIL)Dual-In-Line (DIL)
ThermocouplesTermopares